Une pauvresse me déteste avec passion depuis maintenant plusieurs mois (notons que je le lui ai bien rendu jusqu’ici). Je viens de comprendre son grief à mon égard: ELLE voulait se faire sauter par MON mec.

Cute.

Chaque semaine, je participe à un atelier qui consiste à traduire des textes scientifiques ou moralisateurs du Néerlandais ancien, tendance manuscrit (genre du XVI-XVIIe siècle) vers l’Anglais moderne (genre du XXIe siècle). Alors ce n’est ni marrant, ni facile, ce n’est pas très intéressant voire un peu chiant, et souvent, quand je sors je ne sais plus quelle langue je parle ni écrire mon nom.
Mais Bon Dieu que je me sens intelligente! (voire OMG)

*une référence culturalo-twee inspirée par la vue de plusieurs vieux exemplaires de Peter Pan dans la boutique Opening Ceremony de New York. Un peu de caution modeuse ne fait pas de mal dans ce môle de noliferie (n’ayons pas peur des mots).

Je veux dire, ça concerne pas que ce blog.

Mes requêtes Wiki du jour, “avant de me mettre au boulot”:

Anne Boleyn (ça commence classe)

Thomas Cromwell

Natalie Dormer

Henry Cavill ( “a total babe” pour les Gossip Girl addicts)

Charles Brandon (besoin de légitimité historique ou nerdisation, j’hésite)

The Tudors (on s’en doutait)

Jérôme Dreyfuss (là, ça commence à déraper – d’ailleurs, tu savais qu’il avait un homonyme judoka et qu’il était marié à Isabel Marant?)

Isabel Marant (donc)

Atlanta

Cleveland

Staten Island

Shenae Grimes (me demande pas pourquoi)

Liste des Episodes de 90210

Degrassi: Next Generation

Les Années Collège (Elie Semoun a fait la voix de Joey Jeremiah en VF et t’es content de l’apprendre)

Chelsy Davy

Kate Middleton (non non, n’y vois pas de la niaiserie, vu mon inefficacité, je cherche juste une porte de sortie – et puis si je voulais VRAIMENT m’offrir un Dreyfuss, je pourrais pas donc héritier, donc…)

Ayaan Hirsi Ali

Theo Van Gogh

Submission

Geert Wilders

Fitna

(où l’on comprend que j’ai repris le Néerlandais, pour le meilleur et pour le pire)

Bon, y en avait d’autres mais je les ai oubliées. J’ai mal à la tête. Et aux yeux.

Les statistiques de mon blog font penser au cours de l’Euro.

Je sais pas trop comment je dois le prendre.

Lorsqu’on travaille sur les archives judiciaires d’une petite communauté de 3000 habitants entre 1653 et 1674, la concentration n’a pas de prix. Être à l’affût de l’affaire exceptionnelle, dans un magma de dettes de 3 kopecks non-remboursées, savoir reconstituer l’architecture sociale d’une communauté en devenir (ce sera quand-même la ville la plus importante du monde, ça compte), savoir donner du sens à de la matière brute, se délecter enfin de la portée concrète de l’œuvre du chercheur…

.

.

J’ai lu la page Wikipédia de Rael aujourd’hui (au passage, je vous la recommande, les Elohim et la raison d’être du clônage humain n’ont plus de secret pour moi désormais).

C’est pas tous les jours facile, je dirais.